This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Gauree on Pannaa 157
|
gauVI pUrbI dIpkI mhlw 1
|
gourree poorabee dheepakee mehalaa 1
|
Gauree Poorbee Deepkee, First Mehla:
|
|
<> siqgur pRswid ]
|
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
|
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
|
jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ]
|
jai ghar keerath aakheeai karathae kaa hoe beechaaro ||
|
In that house where the Praises of the Creator are chanted
|
|
iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ]1]
|
thith ghar gaavahu sohilaa sivarahu sirajanehaaro ||1||
|
- in that house, sing the Songs of Praise, and meditate in remembrance on the Creator Lord. ||1||
|
|
qum gwvhu myry inrBau kw soihlw ]
|
thum gaavahu maerae nirabho kaa sohilaa ||
|
Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord.
|
|
hau vwrI jwau ijqu soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwau ]
|
ho vaaree jaao jith sohilai sadhaa sukh hoe ||1|| rehaao ||
|
I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1||Pause||
|
|
inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhwru ]
|
nith nith jeearrae samaaleean dhaekhaigaa dhaevanehaar ||
|
Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.
|
|
qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2]
|
thaerae dhaanai keemath naa pavai this dhaathae kavan sumaar ||2||
|
Your gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||
|
|
sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ]
|
sa(n)bath saahaa likhiaa mil kar paavahu thael ||
|
The day of my wedding is pre-ordained. Come - let's gather together and pour the oil over the threshold.
|
|
dyhu sjx AwsIsVIAw ijau hovY swihb isau mylu ]3]
|
dhaehu sajan aaseesarreeaa jio hovai saahib sio mael ||3||
|
My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||
|
|
Gir Gir eyho pwhucw sdVy inq pvMin ]
|
ghar ghar eaeho paahuchaa sadharrae nith pava(n)n ||
|
Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day.
|
|
sdxhwrw ismrIAY nwnk sy idh AwvMin ]4]1]20]
|
sadhanehaaraa simareeai naanak sae dhih aava(n)n ||4||1||20||
|
Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||20||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
