This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Soohee on Pannaa 747
|
sUhI mhlw 5 ]
|
soohee mehalaa 5 ||
|
Soohee, Fifth Mehla:
|
(Soohee, Fifth Mehl:)
|
|
krm Drm pwKMf jo dIsih iqn jmu jwgwqI lUtY ]
|
karam dhharam paakha(n)dd jo dheesehi thin jam jaagaathee loottai ||
|
The religious rites, rituals and hypocrisies which are seen, are plundered by the Messenger of Death, the ultimate tax collector.
|
|
inrbwx kIrqnu gwvhu krqy kw inmK ismrq ijqu CUtY ]1]
|
nirabaan keerathan gaavahu karathae kaa nimakh simarath jith shhoottai ||1||
|
In the state of Nirvaanaa, sing the Kirtan of the Creator's Praises; contemplating Him in meditation, even for an instant, one is saved. ||1||
|
|
sMqhu swgru pwir auqrIAY ]
|
sa(n)thahu saagar paar outhareeai ||
|
O Saints, cross over the world-ocean.
|
|
jy ko bcnu kmwvY sMqn kw so gur prswdI qrIAY ]1] rhwau ]
|
jae ko bachan kamaavai sa(n)than kaa so gur parasaadhee thareeai ||1|| rehaao ||
|
One who practices the Teachings of the Saints, by Guru's Grace, is carried across. ||1||Pause||
|
|
koit qIrQ mjn iesnwnw iesu kil mih mYlu BrIjY ]
|
kott theerathh majan eisanaanaa eis kal mehi mail bhareejai ||
|
Millions of cleansing baths at sacred shrines of pilgrimage only fill the mortal with filth in this Dark Age of Kali Yuga.
|
|
swDsMig jo hir gux gwvY so inrmlu kir lIjY ]2]
|
saadhhasa(n)g jo har gun gaavai so niramal kar leejai ||2||
|
One who sings the Glorious Praises of the Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, becomes spotlessly pure. ||2||
|
|
byd kqyb isimRiq siB swsq ien@ piVAw mukiq n hoeI ]
|
baedh kathaeb simrith sabh saasath einh parriaa mukath n hoee ||
|
One may read all the books of the Vedas, the Bible, the Simritees and the Shaastras, but they will not bring liberation.
|
|
eyku AKru jo gurmuiK jwpY iqs kI inrml soeI ]3]
|
eaek akhar jo guramukh jaapai this kee niramal soee ||3||
|
One who, as Gurmukh, chants the One Word, acquires a spotlessly pure reputation. ||3||
|
|
KqRI bRwhmx sUd vYs aupdysu chu vrnw kau swJw ]
|
khathree braahaman soodh vais oupadhaes chahu varanaa ko saajhaa ||
|
The four castes - the Kh'shaatriyas, Brahmins, Soodras and Vaishyas - are equal in respect to the teachings.
|
|
gurmuiK nwmu jpY auDrY so kil mih Git Git nwnk mwJw ]4]3]50]
|
guramukh naam japai oudhharai so kal mehi ghatt ghatt naanak maajhaa ||4||3||50||
|
One who, as Gurmukh, chants the Naam, the Name of the Lord, is saved. In this Dark Age of Kali Yuga, O Nanak, God is permeating the hearts of each and every being. ||4||3||50||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Harbhajan Singh |
