This Shabad is by Guru Amar Daas Ji in Raag Aasaa on Pannaa 362
|
Awsw mhlw 3 ]
|
aasaa mehalaa 3 ||
|
Aasaa, Third Mehla:
|
|
dUjY Bwie lgy duKu pwieAw ]
|
dhoojai bhaae lagae dhukh paaeiaa ||
|
Attached to the love of duality, one only incurs pain.
|
|
ibnu sbdY ibrQw jnmu gvwieAw ]
|
bin sabadhai birathhaa janam gavaaeiaa ||
|
Without the Word of the Shabad, one's life is wasted away in vain.
|
|
siqguru syvY soJI hoie ]
|
sathigur saevai sojhee hoe ||
|
Serving the True Guru, understanding is obtained,
|
|
dUjY Bwie n lwgY koie ]1]
|
dhoojai bhaae n laagai koe ||1||
|
and then, one is not attached to the love of duality. ||1||
|
|
mUil lwgy sy jn prvwxu ]
|
mool laagae sae jan paravaan ||
|
Those who hold fast to their roots, become acceptable.
|
|
Anidnu rwm nwmu jip ihrdY gur sbdI hir eyko jwxu ]1] rhwau ]
|
anadhin raam naam jap hiradhai gur sabadhee har eaeko jaan ||1|| rehaao ||
|
Night and day, they meditate within their hearts on the Lord's Name; through the Word of the Guru's Shabad, they know the One Lord. ||1||Pause||
|
|
fwlI lwgY inhPlu jwie ]
|
ddaalee laagai nihafal jaae ||
|
One who is attached to the branch, does not receive the fruits.
|
|
AMDNØI kMmI AMD sjwie ]
|
a(n)dhha(n)aee ka(n)mee a(n)dhh sajaae ||
|
For blind actions, blind punishment is received.
|
|
mnmuKu AMDw Taur n pwie ]
|
manamukh a(n)dhhaa t(h)our n paae ||
|
The blind, self-willed manmukh finds no place of rest.
|
|
ibstw kw kIVw ibstw mwih pcwie ]2]
|
bisattaa kaa keerraa bisattaa maahi pachaae ||2||
|
He is a maggot in manure, and in manure he shall rot away. ||2||
|
|
gur kI syvw sdw suKu pwey ]
|
gur kee saevaa sadhaa sukh paaeae ||
|
Serving the Guru, everlasting peace is obtained.
|
|
sMqsMgiq imil hir gux gwey ]
|
sa(n)thasa(n)gath mil har gun gaaeae ||
|
Joining the True Congregation, the Sat Sangat, the Glorious Praises of the Lord are sung.
|
|
nwmy nwim kry vIcwru ]
|
naamae naam karae veechaar ||
|
One who contemplates the Naam, the Name of the Lord,
|
|
Awip qrY kul auDrxhwru ]3]
|
aap tharai kul oudhharanehaar ||3||
|
saves himself, and his family as well. ||3||
|
|
gur kI bwxI nwim vjwey ]
|
gur kee baanee naam vajaaeae ||
|
Through the Word of the Guru's Bani, the Naam resounds;
|
|
nwnk mhlu sbid Gru pwey ]
|
naanak mehal sabadh ghar paaeae ||
|
O Nanak, through the Word of the Shabad, one finds the Mansion of the Lord's Presence within the home of the heart.
|
|
gurmiq sq sir hir jil nwieAw ]
|
guramath sath sar har jal naaeiaa ||
|
Under Guru's Instruction, bathe in the Pool of Truth, in the Water of the Lord;
|
|
durmiq mYlu sBu durqu gvwieAw ]4]5]44]
|
dhuramath mail sabh dhurath gavaaeiaa ||4||5||44||
|
thus the filth of evil-mindedness and sin shall all be washed away. ||4||5||44||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
