 |
|
|
|
Free SikhitotheMAX
email
newsletter
for info on additions
and updates |
|
 |
|
| |
|
|
 Click on the icon to view this Shabad in regular mode
|
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maaroo on Pannaa 1003
|
mwrU mhlw 5 ]
bydu pukwrY muK qy pMfq kwmwmn kw mwTw ]
monI hoie bYTw iekWqI ihrdY klpn gwTw ]
hoie audwsI igRhu qij cilE CutkY nwhI nwTw ]1]
jIA kI kY pih bwq khw ]
Awip mukqu mo kau pRBu myly AYso khw lhw ]1] rhwau ]
qpsI kir kY dyhI swDI mnUAw dh ids Dwnw ]
bRhmcwir bRhmcju kInw ihrdY BieAw gumwnw ]
sMinAwsI hoie kY qIriQ BRimE ausu mih k®oDu ibgwnw ]2]
GUMGr bwiD Bey rwmdwsw rotIAn ky Epwvw ]
brq nym krm Kt kIny bwhir ByK idKwvw ]
gIq nwd muiK rwg Alwpy min nhI hir hir gwvw ]3]
hrK sog loB moh rhq hih inrml hir ky sMqw ]
iqn kI DUiV pwey mnu myrw jw dieAw kry BgvMqw ]
khu nwnk guru pUrw imilAw qW auqrI mn kI icMqw ]4]
myrw AMqrjwmI hir rwieAw ]
sBu ikCu jwxY myry jIA kw pRIqmu ibsir gey bkbwieAw ]1] rhwau dUjw ]6]15]
|
maaroo mehalaa 5 ||
baedh pukaarai mukh thae pa(n)ddath kaamaaman kaa maat(h)aa ||
monee hoe bait(h)aa eikaa(n)thee hiradhai kalapan gaat(h)aa ||
hoe oudhaasee grihu thaj chaliou shhuttakai naahee naat(h)aa ||1||
jeea kee kai pehi baath kehaa ||
aap mukath mo ko prabh maelae aiso kehaa lehaa ||1|| rehaao ||
thapasee kar kai dhaehee saadhhee manooaa dheh dhis dhhaanaa ||
brehamachaar brehamachaj keenaa hiradhai bhaeiaa gumaanaa ||
sa(n)niaasee hoe kai theerathh bhramiou ous mehi krodhh bigaanaa ||2||
ghoo(n)ghar baadhh bheae raamadhaasaa rotteean kae oupaavaa ||
barath naem karam khatt keenae baahar bhaekh dhikhaavaa ||
geeth naadh mukh raag alaapae man nehee har har gaavaa ||3||
harakh sog lobh moh rehath hehi niramal har kae sa(n)thaa ||
thin kee dhhoorr paaeae man maeraa jaa dhaeiaa karae bhagava(n)thaa ||
kahu naanak gur pooraa miliaa thaa(n) outharee man kee chi(n)thaa ||4||
maeraa a(n)tharajaamee har raaeiaa ||
sabh kishh jaanai maerae jeea kaa preetham bisar geae bakabaaeiaa ||1|| rehaao dhoojaa ||6||15||
|
Maaroo, Fifth Mehla:
The Pandit, the religious scholar, proclaims the Vedas, but he is slow to act on them.
Another person on silence sits alone, but his heart is tied in knots of desire.
Another becomes an Udaasi, a renunciate; he abandons his home and walks out on his family, but his wandering impulses do not leave him. ||1||
Who can I tell about the state of my soul?
Where can I find such a person who is liberated, and who can unite me with my God? ||1||Pause||
Someone may practice intensive meditation, and discipline his body, but his mind still runs around in ten directions.
The celibate practices celibacy, but his heart is filled with pride.
The Sannyaasi wanders around at sacred shrines of pilgrimage, but his mindless anger is still within him. ||2||
The temple dancers tie bells around their ankles to earn their living.
Others go on fasts, take vows, perform the six rituals and wear religious robes for show.
Some sing songs and melodies and hymns, but their minds do not sing of the Lord, Har, Har. ||3||
The Lord's Saints are immaculately pure; they are beyond pleasure and pain, beyond greed and attachment.
My mind obtains the dust of their feet, when the Lord God shows mercy.
Says Nanak, I met the Perfect Guru, and then the anxiety of my mind was removed. ||4||
My Sovereign Lord is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
The Beloved of my soul knows everything; all trivial talk is forgotten. ||1||Second Pause||6||15||
|
|
 This translation is an updated version.
|
|
