 |
|
|
|
Free SikhitotheMAX
email
newsletter
for info on additions
and updates |
|
 |
|
| |
|
|
 Click on the icon to view this Shabad in regular mode
|
This Shabad is by Guru Gobind Singh in Dasam Granth on Pannaa 249
|
sMgIq BujMg pRXwq CMd ]
kwgVdMg kwqI ktwrI kVwkM ]
qwgVdMg qIrM qu~pkM qVwkM ]
JwgVdMg nwgVdMg bwgVdMg bwjy ]
gwgVdMg gwjI mhW g~j gwjy ] 35] 112]
swgVdMg sUrM kwgVdMg kopM ]
pwgVdMg prmM rxM pwv ropM ]
swgVdMg ssqMR JwgVdMg JwrYN ]
bwgVdMg bIrM fwgVdMg fkwrYN ] 36] 113]
cwgVdMg caupy bwgVdMg bIrM ] mwgVdMg mwry qnM iq~C qIrM ]
cwgVdMg caupy bwgVdMg bIrM ] mwgVdMg mwry qnM iq~C qIrM ]
cwgVdMg caupy bwgVdMg bIrM ] mwgVdMg mwry qnM iq~C qIrM ]
gwgVMdg g~jy sub~jy ghIrYN ] gwgVMdg kvIXwn k~Qy kQIrYN ] 37] 114]
dwgVMdg dwno BwgVdMg Bwjy ] gwgVdMg gwjI jwgVdMg gwjy ]
CwgVdMg CauhI Cury pyR CVwky ] qwgVdMg qIrM qupkM qVwky ] 38] 115]
gwgVdMg gomwX g~jy ghIrM ] swgVdMg sMKM nwgVdMg nPIrM ]
bwgVdMg bwjy b~jy bIr KyqM ] nwgVdMg nwcy su BUqM pryqM ] 39] 116]
qwgVdMg qIrM bwgVdMg bwxM ] kwgVdMg kwqI ktwrI ikRpwxM ]
nwgVdMg nwdM bwgVdMg bwjy ] swgVdMg sUrM rwgVdMg rwjy ] 40] 117]
swgVdMg sMKM nwgVdMg nPIrM ] gwgVdMg gomwX g~jy ghIrM ]
nwgVdMg ngwry bwgVdMg bwjy ] jwgVdMg joDw gwgVdMg gwjy ] 41] 118]
|
sa(n)geeth bhuja(n)g prayaath shha(n)dh ||
kaagarradha(n)g kaathee kattaaree karraaka(n) ||
thaagarradha(n)g theera(n) thupaka(n) tharraaka(n) ||
jhaagarradha(n)g naagarradha(n)g baagarradha(n)g baajae ||
gaagarradha(n)g gaajee mehaa(n) gaaj gaajae || 35|| 112||
saagarradha(n)g soora(n) kaagarradha(n)g kopa(n) ||
paagarradha(n)g parama(n) rana(n) paav ropa(n) ||
saagarradha(n)g sasatha(n)r jhaagarradha(n)g jhaarai(n) ||
baagarradha(n)g beera(n) ddaagarradha(n)g ddakaarai(n) || 36|| 113||
chaagarradha(n)g choupae baagarradha(n)g beera(n) || maagarradha(n)g maarae thana(n) thshh theera(n) ||
chaagarradha(n)g choupae baagarradha(n)g beera(n) || maagarradha(n)g maarae thana(n) thshh theera(n) ||
chaagarradha(n)g choupae baagarradha(n)g beera(n) || maagarradha(n)g maarae thana(n) thshh theera(n) ||
gaagarra(n)dhag gaajae subaajae geheerai(n) || gaagarra(n)dhag kaveeyaan kaathhae kathheerai(n) || 37|| 114||
dhaagarra(n)dhag dhaano bhaagarradha(n)g bhaajae || gaagarradha(n)g gaajee jaagarradha(n)g gaajae ||
shhaagarradha(n)g shhouhee shhurae paer shharraakae || thaagarradha(n)g theera(n) thupaka(n) tharraakae || 38|| 115||
gaagarradha(n)g gomaay gaajae geheera(n) || saagarradha(n)g sa(n)kha(n) naagarradha(n)g nafeera(n) ||
baagarradha(n)g baajae baajae beer khaetha(n) || naagarradha(n)g naachae s bhootha(n) paraetha(n) || 39|| 116||
thaagarradha(n)g theera(n) baagarradha(n)g baana(n) || kaagarradha(n)g kaathee kattaaree kripaana(n) ||
naagarradha(n)g naadha(n) baagarradha(n)g baajae || saagarradha(n)g soora(n) raagarradha(n)g raajae || 40|| 117||
saagarradha(n)g sa(n)kha(n) naagarradha(n)g nafeera(n) || gaagarradha(n)g gomaay gaajae geheera(n) ||
naagarradha(n)g nagaarae baagarradha(n)g baajae || jaagarradha(n)g jodhhaa gaagarradha(n)g gaajae || 41|| 118||
|
Sangil Bhujang Prayat Chhand
In the battlefield, the small swords strike and slash with strong swinging action and the daggers crackle with a cracking sound.
The arrows discharged produce repeated sounds and the guns fired give out a rapid barrage.
The drums are beaten and they produce a drumming sound.
The champions of the faith are roaring and the huge elephants are trumpeting.(35)(112)
The heroes full of fury have been thundering like fire.
The warriors are standing firmly on their feet in the great arena.
The weapons are struck with a rustling noise and are severing (the limbs) at once.
The great heroes roar and while doing so they belch. (36)(113)
The brave champions were elated at the sight of the war. And they pierced the bodies of their enemy with the sharp arrows.
The warriors, who would never retreat a foot, roared and fell on each other. The poets sang eulogy of this war. (37)(114)
The brave champions were elated at the sight of the war. And they pierced the bodies of their enemy with the sharp arrows.
The warriors, who would never retreat a foot, roared and fell on each other. The poets sang eulogy of this war. (37)(114)
The fugitive demons ran away with the clattering sound. Rumbling warriors started shouting everywhere.
The battle-axes and the daggers were struck like a shower of rain-drops. The arrows shot with a cracking sound and the guns fired, producing a repeated sound of rapid fire.(38)(115)
The war trumpets were played; their thundering sound made the immovable champions to roar. The sound of blowing conches and playing pipes was heard.
The kettledrums were beaten in the field and the champions clashed with each other. At the same time, the ghosts and the fiends enacted ,a naked dance.(39)(116)
The clatter of the arrows discharged and the rattling sounds of shafts as they were shot from the bows could be heard.
The crackling sound of the daggers, small swords and sabres being thrust, was audible.
The war-drums resounded and their drumming reverberated in the air. The sauntering warriors were exhilarated under the influence of musical tones.(40)(117)
The conches echoed around and the clarinets resounded with shrill notes. The war-trumpets produced martial music and the serene and immovable champions roared loudly.
The drums were beaten, drumming reverberations came out and they resounded. The valiant warriors thundered like clouds.(41)(118)
|
|
|
